-
1 inflict
inflict [ɪnˈflɪkt]infliger (on à)* * *[ɪn'flɪkt]transitive verb infliger [pain, presence, defeat] (on à); causer [damage] (on à) -
2 wound
past tense, past participle; = wind IIsår--------såreIsubst. \/wuːnd\/1) sår, skade2) ( overført) krenkelse3) ( poetisk) hjertesorgthe Five Wounds Kristi sårmerker, stigmainflict a wound upon somebody såre noenlick one's wounds slikke sine sårreopen old wounds rive opp gamle sårrub salt in somebody's wounds se ➢ salt, 1IIverb \/wuːnd\/1) såre, skade2) ( overført) krenke, sårebadly wounded hardt såret, hardt skadetmortally wounded eller wounded to death dødelig såretIIIverb \/waʊnd\/pret. og perf. partisipp av ➢ wind, 4IVverb \/waʊnd\/pret. og perf. partisipp av ➢ wind 5 -
3 inflict
in'flikt((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) infligirinflict vb infligirtr[ɪn'flɪkt]1 (grief, suffering, pain) causar (on, a); (blow) dar a, asestar a, propinar a; (defeat, punishment) infligir (on, a), imponer (on, a); (grief, suffering, pain) causar (on, a)2 figurative use (view etc) imponer (on, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto inflict oneself on somebody imponer su presencia a alguieninflict [ɪn'flɪkt] vt1) : infligir, causar, imponer2)to inflict oneself on : imponer uno su presencia (a alguien)v.• causar v.• inferir v.• infligir v.ɪn'flɪkttransitive verb \<\<pain/damage\>\> causar, ocasionar, inferir* (frml); \<\<punishment\>\> imponer*, aplicar*, infligir*to inflict something ON somebody: the suffering which he inflicted on his family — el sufrimiento que le causó or ocasionó or (frml) infirió a su familia
[ɪn'flɪkt]VTto inflict (on) — [+ wound] causar (a), inferir (a); [+ blow] asestar or dar (a); [+ penalty, tax, punishment] imponer (a); [+ pain, suffering, damage] causar (a), infligir (a)
to inflict o.s. on sb — imponer su presencia a algn
* * *[ɪn'flɪkt]transitive verb \<\<pain/damage\>\> causar, ocasionar, inferir* (frml); \<\<punishment\>\> imponer*, aplicar*, infligir*to inflict something ON somebody: the suffering which he inflicted on his family — el sufrimiento que le causó or ocasionó or (frml) infirió a su familia
-
4 inflict
in'flikt((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) påføre, tildele, voldepåtvinge--------tildeleverb \/ɪnˈflɪkt\/1) (om slag, skade, sår) tildele, volde, påføre2) pålegge, påtvinge, tildele, gi, ilegge3) påføre, utsette forinflict a wound (up)on somebody såre noen, skade noeninflict one's company (up)on somebody påtvinge noen sitt selskapinflict oneself (up)on somebody tvinge seg på noeninflict something (up)on somebody pålegge noen noe utsette noen for noe tildele noen noe -
5 inflict
transitive verbzufügen [Leid, Schmerzen], beibringen [Wunde], versetzen [Schlag] (on Dat.)* * *[in'flikt]((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) aufbürden- academic.ru/38021/infliction">infliction* * *in·flict[ɪnˈflɪkt]vt1. (impose)to \inflict a fine/punishment on sb jdm eine Geldbuße/Bestrafung [o Strafe] auferlegento \inflict one's opinion/views on sb jdm seine Meinung/Ansichten aufzwingen [o fam aufdrücken]2. ( usu hum)to \inflict oneself/one's company on sb sich akk jdm aufdrängenwould you mind if I \inflicted myself on you for a moment? dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? hum iron* * *[In'flɪkt]vtpunishment, fine verhängen (on, upon gegen), auferlegen (on or upon sb jdm); suffering, damage, pain zufügen (on or upon sb jdm); wound, defeat zufügen, beibringen (on or upon sb jdm)* * *1. Leid, Schaden etc zufügen (dat), eine Niederlage, eine Wunde, Verluste beibringen (dat), einen Schlag versetzen (dat)inflict punishment on s.o3. aufbürden (dat):inflict o.s. upon sb sich jemandem aufdrängen;inflict sth upon sb jemanden mit etwas behelligen oder belästigen* * *transitive verbzufügen [Leid, Schmerzen], beibringen [Wunde], versetzen [Schlag] (on Dat.)inflict oneself or one's company on somebody — sich jemandem aufdrängen
* * *v.zufügen v. -
6 scratch
scratch [skræt∫]1. noun• we've only managed to scratch the surface of the problem nous n'avons fait qu'effleurer le problème• to scratch o.s. se gratterc. [+ meeting, match] annuler ; (Computing) effacer ; [+ competitor] scratcher ; (US) [+ candidate] rayer de la liste4. compounds* * *[skrætʃ] 1.1) ( wound) gen égratignure f; (from a claw, fingernail) griffure f2) (on metal, furniture) éraflure f; (on record, disc, glass) rayure f3) ( to relieve an itch)4) ( sound) grattement m5) (colloq)he/his work is not up to scratch — il/son travail n'est pas à la hauteur
6) ( zero)7) Sport2.adjective [team] de fortune; [meal] improvisé3.transitive verb1) ( cancel) supprimer; effacer [file]2) ( trace)3) [cat, person] griffer; [thorns, rosebush] égratigner4) ( react to itch) gratterto scratch one's head — lit se gratter la tête; fig être perplexe
5) ( damage) gen érafler; rayer [record]; [cat] se faire les griffes sur [furniture]6) Sport retirer, scratcher4.1) ( relieve itch) se gratter2) ( inflict injury) griffer5.Phrasal Verbs:••
См. также в других словарях:
Battles of Lexington and Concord — Battle of Lexington redirects here. For the American Civil War battles, see First Battle of Lexington and Second Battle of Lexington. Battles of Lexington and Concord … Wikipedia
List of Moral Orel episodes — This is a list of episodes for the Adult Swim animated television series Moral Orel. Contents 1 Series Overview 2 Season 1: 2005 2006 3 Season 2: 2006 2007 4 Seas … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Infidelity — Relationships Types … Wikipedia
Self-injury — ] Non fatal self harm is common in young people worldwide [cite journal|author=Schmidtke A, et al.|year=1996|title=Attempted suicide in Europe: rates, trends and sociodemographic characteristics of suicide attempters during the period… … Wikipedia
Sword of Aragon — Infobox VG title = Sword of Aragon developer = Strategic Simulations, Inc. publisher = Strategic Simulations, Inc. designer = engine = released = vgrelease|NA=vgy|1989 genre = Computer role playing game, Turn Based Strategy Game modes = Single… … Wikipedia
MythBusters (2010 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel … Wikipedia
traumatise — verb inflict a trauma upon • Syn: ↑traumatize, ↑shock • Derivationally related forms: ↑shock (for: ↑shock), ↑trauma, ↑trauma (fo … Useful english dictionary
traumatize — verb inflict a trauma upon • Syn: ↑traumatise, ↑shock • Derivationally related forms: ↑shock (for: ↑shock), ↑trauma (for: ↑t … Useful english dictionary
